from: indirizzo_spammerto: meCaro amico, Il mio nome e` Elena ho 36 anni, e questa lettera e` scritta a voi da una piccola citta` in Russia.
Ciao Valentin. Mi stavo giusto chiedendo quando avresti scritto. Quest'anno sei in ritardo
Vivo con mia figlia piccola senza marito, perche' ha lasciato la nostra famiglia.
Non sapevo delle tue disavventure famigliari. L'anno scorso tutto sembrava andare bene... Il mio cuore è pieno di dolore.
Recentemente ho perso il lavoro a causa della crisi, e non puo` pagare di piu` per riscaldare la nostra casa. Ora il tempo e` exremally freddo, e abbiamo urgente bisogno di riscaldamento, perche' e` molto freddo nel nostro appartamento.
Anche quest'anno patisci il freddo, poverino. Mi chiedo come hai fatto a sopravvivere fino ad adesso.
L'unico modo per riscaldare la nostra camera e` di utilizzare un portatile stufa a legna, perche' abbiamo il legno nel nostro capannone. Ma non possiamo comprare questa stufa nel nostro mercato locale, perche' e` troppo costoso per noi, Equival di 196 euro, e non possiamo permetterci di acquistare.
Ancora con questa stufa? Ma in tutti questi anni nessuno ti ha mai mandato su una stufa? Certo che la gente è davvero crudele
Ho trovato il vostro indirizzo e-mail e ha deciso di scrivere questa lettera alla nostra biblioteca locale.
L'indirizzo che hai usato lo tengo religiosamente segreto. In quale lista di spammer l'hai trovato?
Se avete qualche vecchio portatile ghisa stufa a legna ferro con il fuoco, e non ne fanno uso, prego, che potete inviare a noi al nostro indirizzo di spedizione.
Mi spiace. neanche quest'anno ho stufe in più. Se mi chiedevi un sacchetto di pistacchi forse potevo accontentarti.
Attendo con ansia la tua risposta,
Non trattenere il respiro, mi raccomando
e daro` il nostro indirizzo per la consegna. Vi auguro un Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Elena. PS. Ho tradotto questa lettera con google e mi auguro che si puo` rispondere in inglese, perche' ho studiato a scuola.
No, il traduttore automatico funziona molto meglio.
Auguri anche a te. All'anno prossimo, con la tua nuova richiesta di stufe in ghisa.
Seriamente, cambiare storiella? E poi "Elena" non mi sembra un tipico nome russo....
E scommetto che anche quest'anno ci sarà qualche pollo che ci cascherà...
..è arrivato anke quest'anno, ma con piccole modifike..l'anno scorso:
RispondiElimina-aveva un figlio
-il marito era morto
-aveva la mamma malata
-la mail era entrata in rete da un nodo in romania..quest'anno da un nodo in grecia.
nella mia di quest'anno non ha indicato l'età..l'anno scorso si.. si vede ke a te hanno mandato quella vekkia. :)
Immagina che stiamo avanzando nella strada che illumina il tempo
RispondiEliminaognuno con le sue debolezze il suo gusto tutti per uno tutti per un mondo più giusto
Le madri con i figli nel grembo i ladri i figli del vento
i ciechi i divorziati felici i marinai infedeli le mogli infelici
i minatori che sputano sangue i senza tetto gli abbonati al niente
Immagina che stiamo crescendo da dove vieni dove stai andando
sono in pochi a prenderci gusto tutti per uno tutti per un mondo più giusto
I padri che non amano i figli i figli concepiti come imbrogli
i poeti ladri della luce i viandanti umili della pace
i passeggeri che fanno la fila per non partire i silenziosi che fanno a botte per non parlare
Immagina quanto di quanto dolore sparso nel mondo
per un inutile traguardo di fango è meglio perdere che vincere rubando
Concubini come colombe abbracciati faccendieri senza scrupoli perduti
Maestri di seconda classe arenati alunni che non li hanno mai capiti
filosofi che danno verbo alla parola scrittori che hanno perso la memoria
Immagina il giorno arriverà e ridaremo dignità alla dignità
saremo tutti nella luce tutti nel fasto tutti per uno tutti per un mondo più giusto
Le madri con i figli nel grembo i ladri i figli del vento
i ciechi i divorziati felici i marinai infedeli le mogli infelici
i minatori che sputano sangue i senza tetto gli abbonati al niente...
(mario salis - contadino del cielo)da Stefanover e Banjo.
tanti auguri